Had the same situation years ago, tried the dual sim, and it was a pain, in the end just used the work phone and diverted my phone to it.
Back then they did not work simultaneously, you had to manually swap settings, not sure how it works now, technology moves so fast.